ANNALISTIC SITOMLYA IN KYIV (THE ISSUE OF LOCALIZATION)
Keywords:
Sitomlya River, chronicle, Podil, bolonnia, church of St. JohnAbstract
In the chronicles describing the events of the 11—12th centuries near Kyiv, the Sitomlya River is mentioned three times. Another mention of her is in the story of the church’s origins in the 12th century. Later, this toponym is no longer mentioned in written sources. Historians from the second half of the 18th to the beginning of the 21st century proposed 10 options for the localization of this water object.
The author once again analyzed the known references to Sitomlya and singled out 3 of its most important features. This river or its part (lake) was rather large and deep. According to sources, in this river a fish were caught with a net and one could easily drown. The river flowed on a «bolonnia» — a flood plain. And there was a church of St. John the Baptist close to the river in the first quarter of the 12th century.
The vast majority of proposed locations of Sitomlya do not meet some or all of these criteria. The Yurkovitsa brook on the northern edge of Podil, the largest district of medieval Kyiv, corresponds most closely to the written references to the river. Podil was located on the bank of the Dnieper and north of it was «bolonnia». During the archaeological research of the late 20th and early 21st centuries the remains of a brick church from the second half of the 12th century were discovered near the Yurkivskyi Stream; in the lower reaches, the stream flowed into a large reservoir. It disappeared before the 15th century. for several reasons. The reservoir was not deep. The stream, which flowed into this lake in the 11th—12th centuries, was redirected in the other direction during the construction of new fortifications of Podil at the end of the 12th century. Another reason is climate change. During the «Wolf minimum» (1280—1350) in Eastern Europe, the amount of precipitation decreased sharply, which is confirmed by written evidence and dendrology.
One km north of the Yurkivskyi stream there was the Yordanskyi stream. It flowed into the great and deep Jordan Lake. Near the source of the stream, in 1832 and 1947, the remains of a brick church from the second half of the 11th century were discovered. Some scholars believe that this is the site of the St. Nicholas convent. In the author’s opinion, this complex best meets Sitomlya criteria. Today, it is the best candidate for such attribution.
References
Abramovych, D. 1931. Kyievo-Pecherskyi pateryk. Kyiv: Chas.
Andrievskii, A. 1884. Spory iz za gruntov mezhdu kiev. magistratom i Kirillovskim monastyrem. Istoricheskie materialy iz arkhiva Kievskogo gubernskogo pravleniia, 6, s. 54-90.
Andriiashev, O. 1926. Narys istorii kolonizatsii Kyivskoi zemli do kintsia XV viku. In: Hrushevskyi, M. (ed.). Kyiv ta yoho okolytsia v istorii i pam’iatkakh. [Kyiv]: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy, s. 33-79.
Androshchuk, F. 2004. Skandinavskie drevnosti v sotsialnoi topografii drevnego Kieva. Ruthenica, 3, s. 7-47.
Antonovich, V. B. 1879. Arkheologicheskie nakhodki i raskopki v Kieve i Kievskoi gubernii v techenii 1876 goda. Chteniia v Istoricheskom obshchestve Nestora letopistsa, 1, s. 244-261.
Antonovich, V. B. (ed.). 1886. Akty o zaselenii Iugo-Zapadnoi Rossii. Arkhiv Iugo-Zapadnoi Rossii. VІІ, І. Kiev: Tipografiia G. T. Korchak-Novitskogo.
[Artsybashev, N. S.] 1838. Povestvovanie o Rossii. T. І, kn. ІІ, otd. І. Moskva: Universitetskaia tipografiia.
Barsov, N. P. 1873. Ocherki russkoi istoricheskoi geografii. Geografiia nachalnoi letopisi. Varshava: Tipografiia Varshavskogo uchebnogo okruga.
Berlinskii, M. 1820. Kratkoe opisanie Kieva, soderzhashchee istoricheskuiu perechen sego goroda, takzhe pokazanie dostopamiatnostei i drevnostei onago. Sankt-Peterburg: Departament narodnogo prosveshcheniia.
Bidzilia, V. I., Zankin, A. B., Kaliuk, A. P. 1993. Otchet nauchno-proizvodstvennogo kooperativa «Arkheolog» ob okhrannykh arkheologicheskikh raskopkakh na Kievskom Podole v 1993 godu. NA IA NAN Ukrainy, f. 64, 1993/57.
Bobrovskyi, T. A., Koziuba, V. K. 2022. Novovidkryte pidkurhanne pokhovannia druhoi polovyny Х — pochatku ХI st. bilia Sofii Kyivskoi. Arkheolohiia i davnia istoriia Ukrainy, 2 (43), s. 283-296.
Bobrovskyi, T., Savytskyi, V., Strykhar, M. 2020. Doslidzhennia u sadybi Sofiiskoho soboru u m. Kyievi. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2018 r., s. 45-48.
Borisenkov, E. P., Pasetskii, V. M. 1988. Tysiacheletniaia letopis neobychnykh iavlenii prirody. Moskva: Mysl.
Borovskii, Ia. E., Sagaidak, M. A. 1985. Arkheologicheskie issledovaniia Verkhnego Kieva v 1978—1982 gg. In: Tolochko, P. P. (ed.). Arkheologicheskie issledovaniia Kieva 1978—1983 gg. Kiev: Naukova dumka, s. 38-60.
Valk, N. S. (ed.). 1949. Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova. Moskva; Leningrad: AN SSSR.
Vortman, D. 2000. Prytoky Lybedi. Yanus-Nerukhomist, 21, s. 22, 23.
Vortman, D. Ya. 2015. Pivnichno-zakhidni okolytsi Kyieva v seredyni ХVIII st. na kartakh monastyrskykh volodin. Visnyk heodezii ta kartohrafii, 4 (97), s. 38-43.
Vortman, D. Ya., Nikitina, V. I. 2008. Malovidomyi plan okolyts Kyieva 1753 roku. Visnyk heodezii ta kartohrafii, 1, s. 37-40.
Hruљa, A. I. (ed.). 2001. Mietryka Vialikaha kniastva Litoŭskaha: Kniha 44. Minsk: Arty-Feks.
Grushevskii, M. 1891. Ocherk istorii Kievskoi zemli ot smerti Iaroslava do kontsa ХІV v. Kiev: Tipografiia Imperatorskogo universiteta sv. Vladimira V. I. Zavadskogo.
Hrushevskyi, M. 1905. Istoriia Ukrainy-Rusy. II: XI—XIII vik. Lviv: NTSh.
Elshin, D. D. 2017. Kievskaia plinfa X—XIII vekov: opyt tipologii. In: Tolochko, O. P. (ed.). Kulturnyi shar. Statti na poshanu Hliba Yuriiovycha Ivakina. Kyiv: Laurus, s. 98-128.
Zheliezniak, I. M. 2014. Kyivskyi toponimikon. Kyiv: Kyi.
Zakrevskii, N. 1868. Opisanie Kieva. 2. Moskva: Tipografiia V. Gracheva.
Zankin, A. B., Kaliuk, A. P. 1997. Issledovanie ostatkov arkhitekturnogo sooruzheniia ХІІ—ХІІІ vv. na Kievskom Podole. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 1993 r., s. 57-58.
Ipatevskaia… 2001. Ipatevskaia letopis. Polnoe sobranie russkikh letopisei, ІІ. Moskva: Iazyki slavianskoi kultury.
Ivakin, V., Bobrovskyi, T., Koziuba, V., Savytskyi, V., Hanshyn, O., Haiduk, V. 2022. Riativni doslidzhennia u sadybi Sofiiskoho soboru. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2021 r., s. 36-43.
Ivakin, H. Yu., Bibikov, D. V., Ivakin, V. H., Baranov, V. I. 2020. Znakhidky plomb drohychynskoho typu z Kyieva. Arkheolohiia, 2, s. 101-117.
Ivakin, H. Yu., Bobrovskyi, T. A., Koziuba, V. K. 2015. Novi doslidzhennia khramu ХI st. u sadybi Sofii kyivskoi. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2014 r., s. 64-67.
Ivakin, H. Yu., Koziuba, V. K. 2003. Novi pokhovannia Х—ХI st. Verkhnoho Kyieva (z rozkopok Arkhitekturno-arkheolohichnoi ekspedytsii 1997—1999 rr.). In: Tolochko, P. P. (ed.). Druzhynni starozhytnosti Tsentralno-Skhidnoi Yevropy VIII—XI st. Materialy Mizhnarodnoho polovoho arkheolohichnoho seminaru. Chernihiv — Shestovytsia, 17—20 lypnia 2003 r. Chernihiv: Siverianska dumka, s. 38-50.
Ivakin, H. Yu., Koziuba, V. K., Poliakov, S. Ye. 2003. Pokhovannia Х—ХI st. na Mykhailivskii hori v Kyievi. In: Novi doslidzhennia davnikh pam’iatok Kyieva. Materialy naukovoi konferentsii Natsionalnoho zapovidnyka «Sofiia Kyivska». Kyiv, 22—23 lystopada 2001 r. Kyiv, s. 93-103.
Kabanets, Ye. P. 2005. Kupshyn monastyr sv. Ioanna «na Setomly» (sproba topohrafichnoi lokalizatsii). In: Popovych, M. (ed.). Obraz mista v konteksti istorii, filosofii, kultury: Kyievoznavchi chytannia. Kyiv: Parapan, s. 72-75.
Karamzin, N. M. 1991. Istoriia gosudarstva Rossiiskogo. ІІ—ІІІ. Moskva: Nauka.
Karger, M. K. 1958. Drevnii Kiev: Ocherki po istorii materialnoi kultury drevnerusskogo goroda. І. Moskva; Leningrad: AN SSSR.
Karger, M. K. 1961. Drevnii Kiev: Ocherki po istorii materialnoi kultury drevnerusskogo goroda. ІІ. Moskva; Leningrad: AN SSSR.
Karpov, A. Iu. 2014. Issledovaniia po istorii domongolskoi Rusi. Moskva: Kvadriga.
Klymovskyi, S. I. 2002. Sotsialna topohrafiia Kyieva ХVI — seredyny ХVII storichchia. Kyiv: Stylos.
Koziuba, V. 2010. Pro datuvannia dvokh podilskykh tserkov ХII st. v Kyievi. Arkheolohichni studii, 4, s. 238-254.
Koziuba, V. 2016. Do problemy datuvannia «kyivskoi» keramiky seredyny Х — seredyny ХIII st. Naukovi studii, 9: Datuvannia — khronolohiia — periodyzatsiia. Rizni aspekty chasu v arkheolohii, s. 292-318.
Koziuba, V. K. 2017. Novi davnoruski pam’iatky okolyts Kyieva. Arkheolohiia i davnia istoriia Ukrainy, 1 (22), s. 148-158.
Koziuba, V. 2019. Tserkovne i monastyrske zemlevolodinnia navkolo Kyieva naprykintsi ХV — u ХVI st. Bolkhovitinovskyi shchorichnyk 2017/2018, s. 35-186.
Koziuba, V. 2022. «I prizri na tserk(o)v siiu iuzhe sozdakhie nedostoinyi rabie tvoi vo imia rozhshaia ti m(a)t(e)ri i prisnod(e)vyia M(a)ria B(ogorodi)tsa». Dekilka pytan rannoi istorii Desiatynnoi tserkvy. Opus Mixtum, 10, s. 11-48.
Koziuba, V., Popelnytska, O. 2004. Mykolaivskyi Yordanskyi monastyr u Kyievi (etapy istorii). In: Nikitenko, N. M. (ed.). Sofiiski chytannia. Materialy druhoi mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. Kyiv, 27—28 lystopada 2003 r. Kyiv: Feniks, s. 158-164.
Kostomarov, N. (ed.). 1865. Akty, otnosiashchiesia k istorii Iuzhnoi i Zapadnoi Rossii, sobrannye i izdannye Arkheograficheskoi komissiei. 2: 1599—1637. Sankt-Peterburg: Tipografiia E. Pratsa.
Kutovoi, A. I., Rozenberg, V. A. 1988. Kiev 10—13 vekov. Karta-rekonstruktsiia. Kiev: Mistetstvo.
Lavrentevskaia… 2001. Lavrentevskaia letopis. Polnoe sobranie russkikh letopisei, І. Moskva: Iazyki slavianskoi kultury.
Lebedintsev, P. G. 1879. Kakaia mestnost v drevnosti nazyvalas Olegovoi Mogiloi? Chteniia v Istoricheskom obshchestve Nestora letopistsa, 1, s. 22-27.
L[ebedintse]v, P. 1884. Istoricheskie zametki o Kieve. Kievskaia starina, Х (oktiabr), s. 227-253.
Levitskii, O. I. (ed.). 1883. Akty o tserkovno-religioznykh otnosheniiakh v Iugo-Zapadnoi Rusi (1372—1648 gg.). Arkhiv Iugo-Zapadnoi Rossii. І, VI. Kiev: Tipografiia G. T. Korchak-Novitskogo.
Luchitskii, I. 1888. Kiev v 1766 g. Kievskaia starina, ХХ (ianvar—mart), s. 1-74.
Marholina, I., Ulianovskyi, V. 2005. Kyivska obytel sviatoho Kyryla. Kyiv: Lybid.
Makhnovets, L. (per.). 1989. Litopys ruskyi za Ipatskym spyskom. Kyiv: Dnipro.
Movchan, I. I. 1993. Davnokyivska okolytsia. Kyiv: Naukova dumka.
Nikolskii, N. K. 1907. Materialy dlia istorii drevnerusskoi dukhovnoi pismennosti. Sbornik Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti, 82, s. 56-57.
Novgorodskaia… 2000. Novgorodskaia pervaia letopis starshego i mladshego izvodov. Polnoe sobranie russkikh letopisei, ІІІ. Moskva: Iazyki slavianskoi kultury.
Novitskii, I. P. 1882. Ukazatel k izdaniiam Vremennoi komissii dlia razbora drevnikh aktov. ІІ: Imena geograficheskie. Kiev: Tipografiia I. K. Danilova.
Ogloblin, N. 1889. Iz bumag K. A. Lokhvitskogo. Kievskaia starina, ХХV (iiul), s. 239-256.
Otchet… 1838. Otchet o deistviiakh Vremennogo komiteta izyskaniia drevnostei v Kieve v 1837 godu. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia, ХVІІI, s. 77-89.
Petrov, N. I. 1897. Istoriko-topograficheskie ocherki drevnego Kieva. Kiev: Tipografiia Imperatorskogo universiteta sv. Vladimira N. T. Korchak-Novitskogo.
Petrov, N. I. 2016. Chudo sv. Nikolaia Mirlikiiskogo o polovchine i Pereiaslavskii klad 1912 goda. In: Gaidenko, P. I.(ed.). Paleorosia. Drevniaia Rus: vo vremeni, v lichnostiakh, v ideiakh, 6: Nasledie sviatogo Kirilla Turovskogo. Istoriia, kultura i mysl Drevnei Rusi. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskaia pravoslavnaia duhovnaia akademiia, s. 301-319.
Ponomarenko, L., Riznyk, O. 2003. Kyiv. Korotkyi toponimichnyi dovidnyk. Kyiv: Pavlim.
Popelnytska, O. 2007. Kyivskyi monastyr Mykoly Yordanskoho na planakh ХIХ st. Istoryko-heohrafichni doslidzhennia v Ukraini, 10, s. 102-107.
Pokhilevich, L. І. 2007. Monastyri i tserkvi g. Kieva. In: Pokhilevich, L. І Kraеznavchі pratsі. Bіla Tserkva: Vidavets Oleksandr Pshonkіvskii, s. 217-290.
Rappoport, P. A. 1982. Russkaia arkhitektura Х—ХІІІ vv. Katalog pamiatnikov. Svod arkheologicheskikh istochnikov, E1-47. Leningrad: Nauka.
Romanchuk, S. P., Taranenko, S. P. 2014. Dosvid rekonstruktsii davnoho reliefu ta hidromerezhi Kyivskoho Podolu. In: Tolochko, P. P. (ed.). Mista Davnoi Rusi. Zbirka naukovykh prats pam’iati A. V. Kuzy. Kyiv: Starodavnii svit, s. 331-338.
Runkevich, S. G. (sost.). 1897. Opisanie dokumentov arkhiva zapadnorusskikh uniatskikh mitropolitov. І: 1470—1700. Sankt-Peterburg: Sinodalnaia tipografiia.
Russkaia... 1786. Russkaia letopis po Nikonovu spisku, 3: do 1362 goda. Sankt-Peterburg: Imperatorskaia Akademiia nauk.
Sahaidak, M. 2005. Novi vidkryttia na Podoli ta deiaki dyskusiini pytannia istorychnoi topohrafii serednovichnoho Kyieva. Ant, 13—15, s. 6-25.
Sahaidak, M., Serhieieva, M. 2014. Doslidzhennia davnoruskoi tserkvy na pivnichno-zakhidnii okolytsi Podolu. Naukovi studii, 7, s. 364-377.
Sahaidak, M. A. 1991. Davnokyivskyi Podil: Problemy topohrafii, stratyhrafii, khronolohii. Kyiv: Naukova dumka.
Sbornik... 1874. Sbornik materialov dlia istoricheskoi topografii Kieva i ego okrestnostei. Kiev: Tipografiia E. Ia. Fedorova.
Sementovskii, H. 1859. Galereia kievskikh dostoprimechatelnykh vidov i drevnostei. Kiev: Tipografiia A. Gammershmida.
Sokhan, P. S. (ed.). 1989. Opysy Kyivskoho namisnytstva 80-kh rokiv XVIII st.: opysovo-statystychni dzherela. Kyiv: Naukova dumka.
Sokhan, S. V. 2009. Kyivski Bohoslovskyi ta Yordanskyi divochi monastyri XVI—XVIII st.: spletinnia doli v istorychnomu prostori. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy, 13, s. 79-98.
Taranenko, S. P. 2017. Planuvalna struktura davnoruskoho Podolu Kyieva: formuvannia ta rozvytok. 2-e vyd., vypr. Kyiv: IA NAN Ukrainy.
Tatishchev, V. N. 1773. Istoriia Rossiiskaia s samykh drevneishikh vremen, 2. Moskva: Imperatorskii Moskovskii universitet.
Tolochko, O. 1997. Zamitky z istorychnoi topohrafii domonholskoho Kyieva. I. Yaka hora v domonholskyi period nazyvalasia Shchekavytseiu? Kyivska starovyna, 5, s. 152-161.
Tolochko, P. P. 1972. Istorychna topohrafiia starodavnoho Kyieva. Kyiv: Naukova dumka.
Tolochko, P. P. 1980. Kiev i Kievskaia zemlia v epokhu feodalnoi razdroblennosti ХІІ—ХІІІ vekov. Kiev: Naukova dumka.
Trubachev, O. N. 1968. Nazvaniia rek Pravoberezhnoi Ukrainy: Slovoobrazovanie. Etimologiia. Etnicheskaia interpretatsiia. Moskva: Nauka.
Franko, Z. T. 1979. Hramatychna budova ukrainskykh hidronimiv. Kyiv: Naukova dumka.
Franko, Iv. 1908. Dvi zamitky do tekstu naidavniishoi litopysy. Zapysky NTSh, LXXXIII (III), s. 169-173.
Chernykh, N. B. 1996. Dendrokhronologiia i arkheologiia. Moskva: Nox.
Shvets, G. I. 1978. Mnogovekovaia izmenchivost Dnepra. Leningrad: Gidrometeoizdat.
Shulhach, V. P. 2008. Starozhytnia hidronimiia Ukrainy i praslov’ianskyi onomastychnyi kontynuum. Movoznavstvo, 2—3, s. 50-61.
Shchapov, Ia. N. (ed.). 2003. Pismennye pamiatniki istorii Drevnei Rusi. Letopisi. Povesti. Khozhdeniia. Poucheniia. Zhitiia. Poslaniia: Annotirovannyi katalog-spravochnik. Sankt-Peterburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr «BLITs».
Ianin, V. L. 1991. Novgorodskie akty ХІІ—ХV vv. Khronologicheskii kommentarii. Moskva: Nauka.
Andrievskii, A. 1884. Spory iz za gruntov mezhdu kiev. magistratom i Kirillovskim monastyrem. Istoricheskie materialy iz arkhiva Kievskogo gubernskogo pravleniia, 6, s. 54-90.
Andriiashev, O. 1926. Narys istorii kolonizatsii Kyivskoi zemli do kintsia XV viku. In: Hrushevskyi, M. (ed.). Kyiv ta yoho okolytsia v istorii i pam’iatkakh. [Kyiv]: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy, s. 33-79.
Androshchuk, F. 2004. Skandinavskie drevnosti v sotsialnoi topografii drevnego Kieva. Ruthenica, 3, s. 7-47.
Antonovich, V. B. 1879. Arkheologicheskie nakhodki i raskopki v Kieve i Kievskoi gubernii v techenii 1876 goda. Chteniia v Istoricheskom obshchestve Nestora letopistsa, 1, s. 244-261.
Antonovich, V. B. (ed.). 1886. Akty o zaselenii Iugo-Zapadnoi Rossii. Arkhiv Iugo-Zapadnoi Rossii. VІІ, І. Kiev: Tipografiia G. T. Korchak-Novitskogo.
[Artsybashev, N. S.] 1838. Povestvovanie o Rossii. T. І, kn. ІІ, otd. І. Moskva: Universitetskaia tipografiia.
Barsov, N. P. 1873. Ocherki russkoi istoricheskoi geografii. Geografiia nachalnoi letopisi. Varshava: Tipografiia Varshavskogo uchebnogo okruga.
Berlinskii, M. 1820. Kratkoe opisanie Kieva, soderzhashchee istoricheskuiu perechen sego goroda, takzhe pokazanie dostopamiatnostei i drevnostei onago. Sankt-Peterburg: Departament narodnogo prosveshcheniia.
Bidzilia, V. I., Zankin, A. B., Kaliuk, A. P. 1993. Otchet nauchno-proizvodstvennogo kooperativa «Arkheolog» ob okhrannykh arkheologicheskikh raskopkakh na Kievskom Podole v 1993 godu. NA IA NAN Ukrainy, f. 64, 1993/57.
Bobrovskyi, T. A., Koziuba, V. K. 2022. Novovidkryte pidkurhanne pokhovannia druhoi polovyny Х — pochatku ХI st. bilia Sofii Kyivskoi. Arkheolohiia i davnia istoriia Ukrainy, 2 (43), s. 283-296.
Bobrovskyi, T., Savytskyi, V., Strykhar, M. 2020. Doslidzhennia u sadybi Sofiiskoho soboru u m. Kyievi. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2018 r., s. 45-48.
Borisenkov, E. P., Pasetskii, V. M. 1988. Tysiacheletniaia letopis neobychnykh iavlenii prirody. Moskva: Mysl.
Borovskii, Ia. E., Sagaidak, M. A. 1985. Arkheologicheskie issledovaniia Verkhnego Kieva v 1978—1982 gg. In: Tolochko, P. P. (ed.). Arkheologicheskie issledovaniia Kieva 1978—1983 gg. Kiev: Naukova dumka, s. 38-60.
Valk, N. S. (ed.). 1949. Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova. Moskva; Leningrad: AN SSSR.
Vortman, D. 2000. Prytoky Lybedi. Yanus-Nerukhomist, 21, s. 22, 23.
Vortman, D. Ya. 2015. Pivnichno-zakhidni okolytsi Kyieva v seredyni ХVIII st. na kartakh monastyrskykh volodin. Visnyk heodezii ta kartohrafii, 4 (97), s. 38-43.
Vortman, D. Ya., Nikitina, V. I. 2008. Malovidomyi plan okolyts Kyieva 1753 roku. Visnyk heodezii ta kartohrafii, 1, s. 37-40.
Hruљa, A. I. (ed.). 2001. Mietryka Vialikaha kniastva Litoŭskaha: Kniha 44. Minsk: Arty-Feks.
Grushevskii, M. 1891. Ocherk istorii Kievskoi zemli ot smerti Iaroslava do kontsa ХІV v. Kiev: Tipografiia Imperatorskogo universiteta sv. Vladimira V. I. Zavadskogo.
Hrushevskyi, M. 1905. Istoriia Ukrainy-Rusy. II: XI—XIII vik. Lviv: NTSh.
Elshin, D. D. 2017. Kievskaia plinfa X—XIII vekov: opyt tipologii. In: Tolochko, O. P. (ed.). Kulturnyi shar. Statti na poshanu Hliba Yuriiovycha Ivakina. Kyiv: Laurus, s. 98-128.
Zheliezniak, I. M. 2014. Kyivskyi toponimikon. Kyiv: Kyi.
Zakrevskii, N. 1868. Opisanie Kieva. 2. Moskva: Tipografiia V. Gracheva.
Zankin, A. B., Kaliuk, A. P. 1997. Issledovanie ostatkov arkhitekturnogo sooruzheniia ХІІ—ХІІІ vv. na Kievskom Podole. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 1993 r., s. 57-58.
Ipatevskaia… 2001. Ipatevskaia letopis. Polnoe sobranie russkikh letopisei, ІІ. Moskva: Iazyki slavianskoi kultury.
Ivakin, V., Bobrovskyi, T., Koziuba, V., Savytskyi, V., Hanshyn, O., Haiduk, V. 2022. Riativni doslidzhennia u sadybi Sofiiskoho soboru. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2021 r., s. 36-43.
Ivakin, H. Yu., Bibikov, D. V., Ivakin, V. H., Baranov, V. I. 2020. Znakhidky plomb drohychynskoho typu z Kyieva. Arkheolohiia, 2, s. 101-117.
Ivakin, H. Yu., Bobrovskyi, T. A., Koziuba, V. K. 2015. Novi doslidzhennia khramu ХI st. u sadybi Sofii kyivskoi. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2014 r., s. 64-67.
Ivakin, H. Yu., Koziuba, V. K. 2003. Novi pokhovannia Х—ХI st. Verkhnoho Kyieva (z rozkopok Arkhitekturno-arkheolohichnoi ekspedytsii 1997—1999 rr.). In: Tolochko, P. P. (ed.). Druzhynni starozhytnosti Tsentralno-Skhidnoi Yevropy VIII—XI st. Materialy Mizhnarodnoho polovoho arkheolohichnoho seminaru. Chernihiv — Shestovytsia, 17—20 lypnia 2003 r. Chernihiv: Siverianska dumka, s. 38-50.
Ivakin, H. Yu., Koziuba, V. K., Poliakov, S. Ye. 2003. Pokhovannia Х—ХI st. na Mykhailivskii hori v Kyievi. In: Novi doslidzhennia davnikh pam’iatok Kyieva. Materialy naukovoi konferentsii Natsionalnoho zapovidnyka «Sofiia Kyivska». Kyiv, 22—23 lystopada 2001 r. Kyiv, s. 93-103.
Kabanets, Ye. P. 2005. Kupshyn monastyr sv. Ioanna «na Setomly» (sproba topohrafichnoi lokalizatsii). In: Popovych, M. (ed.). Obraz mista v konteksti istorii, filosofii, kultury: Kyievoznavchi chytannia. Kyiv: Parapan, s. 72-75.
Karamzin, N. M. 1991. Istoriia gosudarstva Rossiiskogo. ІІ—ІІІ. Moskva: Nauka.
Karger, M. K. 1958. Drevnii Kiev: Ocherki po istorii materialnoi kultury drevnerusskogo goroda. І. Moskva; Leningrad: AN SSSR.
Karger, M. K. 1961. Drevnii Kiev: Ocherki po istorii materialnoi kultury drevnerusskogo goroda. ІІ. Moskva; Leningrad: AN SSSR.
Karpov, A. Iu. 2014. Issledovaniia po istorii domongolskoi Rusi. Moskva: Kvadriga.
Klymovskyi, S. I. 2002. Sotsialna topohrafiia Kyieva ХVI — seredyny ХVII storichchia. Kyiv: Stylos.
Koziuba, V. 2010. Pro datuvannia dvokh podilskykh tserkov ХII st. v Kyievi. Arkheolohichni studii, 4, s. 238-254.
Koziuba, V. 2016. Do problemy datuvannia «kyivskoi» keramiky seredyny Х — seredyny ХIII st. Naukovi studii, 9: Datuvannia — khronolohiia — periodyzatsiia. Rizni aspekty chasu v arkheolohii, s. 292-318.
Koziuba, V. K. 2017. Novi davnoruski pam’iatky okolyts Kyieva. Arkheolohiia i davnia istoriia Ukrainy, 1 (22), s. 148-158.
Koziuba, V. 2019. Tserkovne i monastyrske zemlevolodinnia navkolo Kyieva naprykintsi ХV — u ХVI st. Bolkhovitinovskyi shchorichnyk 2017/2018, s. 35-186.
Koziuba, V. 2022. «I prizri na tserk(o)v siiu iuzhe sozdakhie nedostoinyi rabie tvoi vo imia rozhshaia ti m(a)t(e)ri i prisnod(e)vyia M(a)ria B(ogorodi)tsa». Dekilka pytan rannoi istorii Desiatynnoi tserkvy. Opus Mixtum, 10, s. 11-48.
Koziuba, V., Popelnytska, O. 2004. Mykolaivskyi Yordanskyi monastyr u Kyievi (etapy istorii). In: Nikitenko, N. M. (ed.). Sofiiski chytannia. Materialy druhoi mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. Kyiv, 27—28 lystopada 2003 r. Kyiv: Feniks, s. 158-164.
Kostomarov, N. (ed.). 1865. Akty, otnosiashchiesia k istorii Iuzhnoi i Zapadnoi Rossii, sobrannye i izdannye Arkheograficheskoi komissiei. 2: 1599—1637. Sankt-Peterburg: Tipografiia E. Pratsa.
Kutovoi, A. I., Rozenberg, V. A. 1988. Kiev 10—13 vekov. Karta-rekonstruktsiia. Kiev: Mistetstvo.
Lavrentevskaia… 2001. Lavrentevskaia letopis. Polnoe sobranie russkikh letopisei, І. Moskva: Iazyki slavianskoi kultury.
Lebedintsev, P. G. 1879. Kakaia mestnost v drevnosti nazyvalas Olegovoi Mogiloi? Chteniia v Istoricheskom obshchestve Nestora letopistsa, 1, s. 22-27.
L[ebedintse]v, P. 1884. Istoricheskie zametki o Kieve. Kievskaia starina, Х (oktiabr), s. 227-253.
Levitskii, O. I. (ed.). 1883. Akty o tserkovno-religioznykh otnosheniiakh v Iugo-Zapadnoi Rusi (1372—1648 gg.). Arkhiv Iugo-Zapadnoi Rossii. І, VI. Kiev: Tipografiia G. T. Korchak-Novitskogo.
Luchitskii, I. 1888. Kiev v 1766 g. Kievskaia starina, ХХ (ianvar—mart), s. 1-74.
Marholina, I., Ulianovskyi, V. 2005. Kyivska obytel sviatoho Kyryla. Kyiv: Lybid.
Makhnovets, L. (per.). 1989. Litopys ruskyi za Ipatskym spyskom. Kyiv: Dnipro.
Movchan, I. I. 1993. Davnokyivska okolytsia. Kyiv: Naukova dumka.
Nikolskii, N. K. 1907. Materialy dlia istorii drevnerusskoi dukhovnoi pismennosti. Sbornik Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti, 82, s. 56-57.
Novgorodskaia… 2000. Novgorodskaia pervaia letopis starshego i mladshego izvodov. Polnoe sobranie russkikh letopisei, ІІІ. Moskva: Iazyki slavianskoi kultury.
Novitskii, I. P. 1882. Ukazatel k izdaniiam Vremennoi komissii dlia razbora drevnikh aktov. ІІ: Imena geograficheskie. Kiev: Tipografiia I. K. Danilova.
Ogloblin, N. 1889. Iz bumag K. A. Lokhvitskogo. Kievskaia starina, ХХV (iiul), s. 239-256.
Otchet… 1838. Otchet o deistviiakh Vremennogo komiteta izyskaniia drevnostei v Kieve v 1837 godu. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia, ХVІІI, s. 77-89.
Petrov, N. I. 1897. Istoriko-topograficheskie ocherki drevnego Kieva. Kiev: Tipografiia Imperatorskogo universiteta sv. Vladimira N. T. Korchak-Novitskogo.
Petrov, N. I. 2016. Chudo sv. Nikolaia Mirlikiiskogo o polovchine i Pereiaslavskii klad 1912 goda. In: Gaidenko, P. I.(ed.). Paleorosia. Drevniaia Rus: vo vremeni, v lichnostiakh, v ideiakh, 6: Nasledie sviatogo Kirilla Turovskogo. Istoriia, kultura i mysl Drevnei Rusi. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskaia pravoslavnaia duhovnaia akademiia, s. 301-319.
Ponomarenko, L., Riznyk, O. 2003. Kyiv. Korotkyi toponimichnyi dovidnyk. Kyiv: Pavlim.
Popelnytska, O. 2007. Kyivskyi monastyr Mykoly Yordanskoho na planakh ХIХ st. Istoryko-heohrafichni doslidzhennia v Ukraini, 10, s. 102-107.
Pokhilevich, L. І. 2007. Monastyri i tserkvi g. Kieva. In: Pokhilevich, L. І Kraеznavchі pratsі. Bіla Tserkva: Vidavets Oleksandr Pshonkіvskii, s. 217-290.
Rappoport, P. A. 1982. Russkaia arkhitektura Х—ХІІІ vv. Katalog pamiatnikov. Svod arkheologicheskikh istochnikov, E1-47. Leningrad: Nauka.
Romanchuk, S. P., Taranenko, S. P. 2014. Dosvid rekonstruktsii davnoho reliefu ta hidromerezhi Kyivskoho Podolu. In: Tolochko, P. P. (ed.). Mista Davnoi Rusi. Zbirka naukovykh prats pam’iati A. V. Kuzy. Kyiv: Starodavnii svit, s. 331-338.
Runkevich, S. G. (sost.). 1897. Opisanie dokumentov arkhiva zapadnorusskikh uniatskikh mitropolitov. І: 1470—1700. Sankt-Peterburg: Sinodalnaia tipografiia.
Russkaia... 1786. Russkaia letopis po Nikonovu spisku, 3: do 1362 goda. Sankt-Peterburg: Imperatorskaia Akademiia nauk.
Sahaidak, M. 2005. Novi vidkryttia na Podoli ta deiaki dyskusiini pytannia istorychnoi topohrafii serednovichnoho Kyieva. Ant, 13—15, s. 6-25.
Sahaidak, M., Serhieieva, M. 2014. Doslidzhennia davnoruskoi tserkvy na pivnichno-zakhidnii okolytsi Podolu. Naukovi studii, 7, s. 364-377.
Sahaidak, M. A. 1991. Davnokyivskyi Podil: Problemy topohrafii, stratyhrafii, khronolohii. Kyiv: Naukova dumka.
Sbornik... 1874. Sbornik materialov dlia istoricheskoi topografii Kieva i ego okrestnostei. Kiev: Tipografiia E. Ia. Fedorova.
Sementovskii, H. 1859. Galereia kievskikh dostoprimechatelnykh vidov i drevnostei. Kiev: Tipografiia A. Gammershmida.
Sokhan, P. S. (ed.). 1989. Opysy Kyivskoho namisnytstva 80-kh rokiv XVIII st.: opysovo-statystychni dzherela. Kyiv: Naukova dumka.
Sokhan, S. V. 2009. Kyivski Bohoslovskyi ta Yordanskyi divochi monastyri XVI—XVIII st.: spletinnia doli v istorychnomu prostori. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy, 13, s. 79-98.
Taranenko, S. P. 2017. Planuvalna struktura davnoruskoho Podolu Kyieva: formuvannia ta rozvytok. 2-e vyd., vypr. Kyiv: IA NAN Ukrainy.
Tatishchev, V. N. 1773. Istoriia Rossiiskaia s samykh drevneishikh vremen, 2. Moskva: Imperatorskii Moskovskii universitet.
Tolochko, O. 1997. Zamitky z istorychnoi topohrafii domonholskoho Kyieva. I. Yaka hora v domonholskyi period nazyvalasia Shchekavytseiu? Kyivska starovyna, 5, s. 152-161.
Tolochko, P. P. 1972. Istorychna topohrafiia starodavnoho Kyieva. Kyiv: Naukova dumka.
Tolochko, P. P. 1980. Kiev i Kievskaia zemlia v epokhu feodalnoi razdroblennosti ХІІ—ХІІІ vekov. Kiev: Naukova dumka.
Trubachev, O. N. 1968. Nazvaniia rek Pravoberezhnoi Ukrainy: Slovoobrazovanie. Etimologiia. Etnicheskaia interpretatsiia. Moskva: Nauka.
Franko, Z. T. 1979. Hramatychna budova ukrainskykh hidronimiv. Kyiv: Naukova dumka.
Franko, Iv. 1908. Dvi zamitky do tekstu naidavniishoi litopysy. Zapysky NTSh, LXXXIII (III), s. 169-173.
Chernykh, N. B. 1996. Dendrokhronologiia i arkheologiia. Moskva: Nox.
Shvets, G. I. 1978. Mnogovekovaia izmenchivost Dnepra. Leningrad: Gidrometeoizdat.
Shulhach, V. P. 2008. Starozhytnia hidronimiia Ukrainy i praslov’ianskyi onomastychnyi kontynuum. Movoznavstvo, 2—3, s. 50-61.
Shchapov, Ia. N. (ed.). 2003. Pismennye pamiatniki istorii Drevnei Rusi. Letopisi. Povesti. Khozhdeniia. Poucheniia. Zhitiia. Poslaniia: Annotirovannyi katalog-spravochnik. Sankt-Peterburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr «BLITs».
Ianin, V. L. 1991. Novgorodskie akty ХІІ—ХV vv. Khronologicheskii kommentarii. Moskva: Nauka.
Downloads
Published
2023-09-23
How to Cite
Koziuba, V. K. . (2023). ANNALISTIC SITOMLYA IN KYIV (THE ISSUE OF LOCALIZATION). Archaeology and Early History of Ukraine, 49(4(49), 5–30. Retrieved from https://adiu.com.ua/index.php/journal/article/view/590
Issue
Section
Articles
